•  
  •  
 

Volume 7, Issue 2 (1976) Spring-Summer: Special Double Issue: International Writing Program Anthology

Volume 7, Numbers 2-3

Front Matter

Contents

PDF

Why Translation in Iowa p. 1-2
Paul Engle and Hualing Nieh Engle

PDF

At Work p. 3-3
Artur Miedzyrzecki

PDF

Dying Boxer p. 3-4
Artur Miedzyrzecki

PDF

Penguins p. 4-5
John Batki and Artur Miedzyrzecki

PDF

Clear and Bright: In the Grave p. 5-5
Cheng Ch'ou-Yü and Cheng Wen-T'ao

PDF

Pagoda for Urns p. 5-6
Cheng Ch'ou-Yü, Cheng Wen-T'ao, and William Golightly

PDF

Frames p. 6-7
Marin Sorescu and Roy MacGregor-Hastie

PDF

Chatting with the Builders p. 7-8
Marin Sorescu

PDF

Four Thousand Days and Nights p. 8-9
Tamura Ryuichi

PDF

World without Words p. 9-12
Tamura Ryuichi and Takako Uchino Lento

PDF

From "The Poem of the Country Which Hungers" p. 12-15
Paol Keineg and Candace Slater

PDF

The Body Is the Victory and the Defeat of Dreams p. 16-17
Katerina Anghelaki-Rooke

PDF

If I at Least Believed in God p. 17-18
Katerina Anghelaki-Rooke and Philip Ramp

PDF

The Abyss of Sound p. 19-20
Joung Hyun-Jong and F. R. Pitts

PDF

To the Actors p. 21-21
Joung Hyun-jong and Uchang Kim

PDF

Confession p. 21-22
Guillermo Sanchez

PDF

Barbaric Poem p. 22-22
Guillermo Sanchez and Ernesto Trejo

PDF

For a Heart p. 23-23
Park Hijin and Sung Chankyung

PDF

Last Passengers p. 24-24
Sunil Gangopadhyay

PDF

Different Dimensions p. 25-25
Atsumi Ikuko

PDF

Double Bed p. 26-26
Stephen Hogan, Daniel Webb, and Atsumi Ikuko

PDF

What the Young Canadian Indian Said p. 26-27
Osada Hiroshi and Takako Uthino Lento

PDF

The Biographer p. 27-28
Agnes Gergely

PDF

The Radio Reporter p. 28-28
Larry Levis and Agnes Gergely

PDF

The Art of Poetry: One p. 28-29
Dario Jaramillo and David W. Young

PDF

Imaginary Biography of Graham Greene p. 29-30
Dario Jaramillo

PDF

Stories 2 p. 30-31
Dario Jaramillo and Ernesto Trejo

PDF

Hunting p. 32-32
Tymoteusz Karpowicz

PDF

The Cap p. 32-33
Tymoteusz Karpowicz

PDF

Cat p. 33-33
Tymoteusz Karpowicz

PDF

Axe p. 33-34
Tymoteusz Karpowicz

PDF

The Rifle p. 34-34
Tymoteusz Karpowicz

PDF

Knife p. 34-35
Tymoteusz Karpowicz and Jan Darowski

PDF

Phallus p. 35-37
Shiraishi Kazuko and Ikuko Atsumi

PDF

Nostalgia p. 37-39
Tahereh Saffarzadeh

PDF

Censored p. 40-40
Ewa Lipska, Geri Lipschultz, and Peter Jay

PDF

Facing Midnight p. 41-41
Ko Won

PDF

Death Is Sitting at the Foot of My Bed p. 42-42
Oscar Hahn and Roslyn Frank

PDF

Burning p. 42-43
Yoshimasu Gozo

PDF

Mad in the Morning p. 43-44
Yoshimasu Gozo, Yoshida Hirioshi, and John Batki

PDF

Do You Remember the Beach? p. 44-45
Ana Blandiana, Hazel Wilson, and Peter Jay

PDF

Exile p. 45-45
Ana Blandiana and William Cotter Murray

PDF

I Have Everything p. 46-46
Carlos Moises and David W. Young

PDF

In the Night of Hallucinations the Cheetah Stalks p. 47-47
Dilip Chitre and Mick Fedullo

PDF

Giraffe p. 48-48
Shang Ch'in

PDF

The Black Crystal of No Substance p. 48-48
Shang Ch'in, Wang Ching-lin, and William Golightly

PDF

Dove p. 49-49
Shang Ch'in and William Golightly

PDF

Subscription p. 49-50
Nicolas Born

PDF

Inheritance p. 50-50
Nicolas Born and Erik Torgersen

PDF

Give Indonesia Back to Me p. 51-51
Taufiq Ismail

PDF

Blood of the Wolf p. 52-52
A. G. Denegris

PDF

Lucky Luciano p. 53-54
A. G. Denegris and Daniel Weissbort

PDF

Flood at the International Writer's Workshop p. 54-55
Bogomil Gjuzel and A. G. Denegris

PDF

Professional Poet p. 56-56
Carolyn Kizer and Bogomil Gjuzel

PDF

In a Village in Bosnia... p. 57-60
Erik Beckman and Elliott Anderson

PDF

Cemetery p. 61-62
Reza Baraheni and David St. John

PDF

Abyss p. 62-65
Ya Hsien and William Golightly

PDF

Salt p. 65-66
Ya Hsien and Wai-lim Yip

PDF

From "The Fabulous Life of Guillaume Apollinaire" p. 66-73
Gunnar Harding and Sydney Smith

PDF

I Have a Horse p. 73-74
Tomaz Salamun

PDF

Dinosaurs p. 74-74
Elliott Anderson and Tomaz Salamun

PDF

Of Encounters and Places p. 74-75
Elizabeth Azcona Cranwell and David W. Young

PDF

Sunny Dream p. 75-76
Michal Sprusinski, Jerzy Przezdziecki, and Burt Blume

PDF

The Poet Establishes the Height of the Building p. 76-78
Affonso Romano De Sant'Anna

PDF

The Faceless Man p. 78-78
Stewart Yuen and William Tay

PDF

War p. 79-79
Gelacio Guillermo

PDF

Window p. 80-80
Dominic Cheung and Margaret Scarborough

PDF

The Exercise p. 81-81
Fernando Arbelaez, Susana Heringman, and Donald Justice

PDF

To the Calligraphy of Chusa p. 81-82
Changkyung Sung, Sang Chankgyung, and Kim Chong-Gil

PDF

Progression p. 82-83
Moshe Dor and Denis Johnson

PDF

Tongue-Tied p. 83-84
Carlos German Belli and Maureen Ahern

PDF

In Praise of a Peaceful Reign p. 84-85
Hwang Dong-Kyu and John Batki

PDF

When You Gave Light to Israel p. 85-85
Anadad Eldon, Anadad Eldan, Bat-Sheva Sheriff, and Jon Silkin

PDF

In the Pleasant World of Rats and Dampness p. 86-88
Ahmed Muhamed Imamovic and Branka Imamovic

PDF

My Illusions Have Vanished! p. 89-91
Julio Escoto and Nina Guilbert

PDF

The Voice! p. 91-100
Daniachew Worku

PDF

Small Change p. 100-104
Costas Taktsis and N. C. Germanacos

PDF

The Enigma of Samos p. 104-109
Ricardo Rey Beckford and Joseph Somoza

PDF

Dreams of Pursuit p. 109-116
Magda Szabó and Katalin Róbert

PDF

The Great Performance p. 117-118
Jerzy Przezdziecki

PDF

The Covered Wagon: To Paul Engle p. 118-125
Imre Szász and Elizabeth Szász

PDF

The Show Must Go On p. 126-128
Sergio Sant'Anna, Marilia Yoshimasu, and John Batki

PDF

Self-Portrait with Friends p. 128-142
Gustavo Sainz and John C. Murchison

PDF

A Tale Told by the Scorched Tree p. 142-151
Kijima Hajime and Ann Herring

PDF

The Only Son p. 157-163
Carlos Morand, Carla Wood, and Sue Otto

PDF

The Black Lion p. 164-172
Arnost Lustig and Iris Urwin

PDF

The Naked Poetry p. 173-185
Tymoteusz Karpowicz and J. A. Laskowski

PDF

The Orient in Me p. 196-198
Shiraishi Kazuko, Ikuko Atsumi, and Graeme Wilson

PDF

The Greek Poetic Landscape p. 213-221
Katerina Anghelaki-Rooke

PDF

A Country of Poets p. 221-227
Alejandro Gonzalez

PDF

A Still Unmanageable Language p. 245-248
Luis Domínguez and Connie Sue McDuffee

PDF

Poetry as a Possibility of Life p. 263-267
Joung Hyun-Jong and Kim Woo Chang

Back Matter

Selected and Edited by

Director
Paul Engel
Associate Director
Hualing Nieh Engle
Special Assistants
Burt Blume
David W. Young

Editors

Editor
Thomas R. Whitaker
Managing Editor
K. K. Merker
Fiction Editor
Robert Coover
Poetry Editor
Stanley Plumly
Assistant Fiction Editor
T. Coraghessan Boyle
Assistant Poetry Editor
James Galvin
Editorial Assistants
Dwight Allen
Nicholas Gerogiannis